-
101 Forschungsraumschiff für die obere Atmosphäre
Forschungsraumschiff n für die obere Atmosphäre космический корабль м. для исследования верхних слоёв атмосферыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Forschungsraumschiff für die obere Atmosphäre
-
102 digitales Datenpaket-Vermittlungsnetz für die Datenvermittlung
digitales Datenpaket-Vermittlungsnetz n für die Datenvermittlung, Abk. HICOM-PAC сеть ж. связи для цифровой коммутации пакетов данныхNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > digitales Datenpaket-Vermittlungsnetz für die Datenvermittlung
-
103 digitales Vermittlungssystem für die Sprachvermittlung
digitales Vermittlungssystem n für die Sprachvermittlung, Abk. HICOM-CS система ж. цифровой передачи речевых сообщений→ HICOM-CSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > digitales Vermittlungssystem für die Sprachvermittlung
-
104 Einziehvorrichtung für die Papierbahn
Einziehvorrichtung f für die Papierbahn устройство с. для заправки (бумажной) ленты полигр.; устройство с. для проводки (бумажной) ленты полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einziehvorrichtung für die Papierbahn
-
105 Farbband für die Schreibmaschine
Farbband n für die Schreibmaschine лента ж. для пишущей машинкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Farbband für die Schreibmaschine
-
106 Walkfaß für die Fettgerbung
Walkfaß n für die Fettgerbung жировальный барабан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walkfaß für die Fettgerbung
-
107 System für die Hermetisierung der Strahlungsquelle
- герметизирующая система закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметизирующая система закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметизирующая система источника
Совокупность элементов конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, предназначенная для обеспечения его герметичности.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > System für die Hermetisierung der Strahlungsquelle
-
108 Hartklemme für die Schiene
жесткая рельсовая клемма
Рельсовая клемма, которая при монтаже и эксплуатации не меняет свою геометрическую форму.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hartklemme für die Schiene
-
109 Aufgabenstellung fur die Projektierung
задание на проектирование
Документ, выдаваемый заказчиком проектной организации, устанавливающий основные исходные данные и требования к объекту, стадии и сроки проектирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufgabenstellung fur die Projektierung
-
110 Umlaufgerinne fur die Abwasseroxydation
канал окислительный циркуляционный
Сооружение для биологической очистки небольшого объёма (до 2000 м3/сутки) сточных вод, состоящее из замкнутого в плане канала, в котором устанавливаются канализационная решётка и механический аэратор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umlaufgerinne fur die Abwasseroxydation
-
111 Sicherheitsbeiwert fůr die Belastung
коэффициент надежности по нагрузке
Один из сомножителей коэффициента надёжности, учитывающий влияние случайных отклонений действительной нагрузки от расчётного значения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sicherheitsbeiwert fůr die Belastung
-
112 Sicherheitsbeiwert für die Wer-tigkeit einer Konstruktion
коэффициент надежности по назначению конструкции
Один из сомножителей коэффициента надёжности, учитывающий важность роли конструкции в эксплуатируемой системе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- coefficient de fiabilité de travail [de sûreté de fonctionnement] établi selon le type de la construction
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sicherheitsbeiwert für die Wer-tigkeit einer Konstruktion
-
113 normative Ausgabe für die Betriebspraxis
нормативное производственно-практическое издание
Официальное издание, содержащее нормы, правила и требования в разных сферах производственной деятельности.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normative Ausgabe für die Betriebspraxis
-
114 Plattenklemme für die Schiene
пластинчатая рельсовая клемма
Пружинная рельсовая клемма, изготовленная из листового проката.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plattenklemme für die Schiene
-
115 Korrektur für die Nullpunktdrift
поправка за смещение нуль-пункта
Поправка, вводимая в гравиметрические (магнитные) наблюдения для исключения смещения нуль-пункта прибора.
[ ГОСТ 24284-80]
поправка за смещение нуль-пункта
Поправка, вводимая в результаты измерений силы тяжести для исключения влияния смещения нуль-пункта гравиметра.
[ ГОСТ Р 52334-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Korrektur für die Nullpunktdrift
-
116 Anleitung für die Betriebspraxis
практическое руководство
Практическое пособие, рассчитанное на самостоятельное овладение какими-либо производственными навыками.
[ГОСТ 7.60-2003]
практическое руководство
Рекомендации, выпущенные государственным органом или организацией по стандартам, такой как ISO или BSI. Многие стандарты состоят из практического руководства и спецификации. Практическое руководство описывает рекомендуемые лучшие практики.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
code of practice
A guideline published by a public body or a standards organization, such as ISO or BSI. Many standards consist of a code of practice and a specification. The code of practice describes recommended best practice.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anleitung für die Betriebspraxis
-
117 Ausgabe für die Betriebspraxis
производственно-практическое издание
Издание, содержащее сведения по технологии, технике и организации производства, а также других областей общественной практики, рассчитанное на специалистов различной квалификации.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgabe für die Betriebspraxis
-
118 Zweischenklemme für die Schiene
промежуточная рельсовая клемма
Рельсовая клемма, предназначенная для закрепления рельса в любой части его длины кроме его концов, где крепятся стыковые накладки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweischenklemme für die Schiene
-
119 Stabklemme fur die Schiene
прутковая рельсовая клемма
Пружинная рельсовая клемма, изготовленная из стального прутка.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stabklemme fur die Schiene
-
120 gerades Handstück für die Bohrmaschine
прямой стоматологический наконечник для бормашины
прямой наконечник
Стоматологический наконечник для бормашины, ось которого совпадает с осью вращения стоматологического инструмента
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gerades Handstück für die Bohrmaschine
См. также в других словарях:
Für die Nacht gemacht — Infobox Album | Name = Für die Nacht gemacht Type = Album Artist = Mondsucht Released = flagicon|Germany April 15, 2002 Recorded = Genre = electronic music Gothic music Darkwave Industrial Length = 46:50 Label = Alice In... (Germany) Producer =… … Wikipedia
Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen — Die Vergabe und Vertragsordnung für Bauleistungen (abgekürzt VOB) ist ein in der Bundesrepublik Deutschland gültiges, dreiteiliges Klauselwerk, das Regelungen für die Vergabe von Bauaufträgen durch öffentliche Auftraggeber und für den Inhalt von… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen — Die VOB/B ist im deutschen Recht ein vorformuliertes Klauselwerk, das dazu bestimmt ist, in Bauverträgen die Regelungen des hierfür anwendbaren gesetzlichen Werkvertragsrechts zu ergänzen und teilweise zu modifizieren. Dies dient insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Artikel 68 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Die Vertrauensfrage ist ein politisches Instrument in vielen Demokratien. Die Regierung kann dem Parlament die Vertrauensfrage stellen, um festzustellen, ob es mit ihrer Haltung grundsätzlich noch übereinstimmt, und gravierende Konflikte abklären … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» — Die Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» war eine Volksinitiative der Schweizerischen Volkspartei (SVP). Sie kam zusammen mit einem direkten Gegenentwurf am 28. November 2010 zur… … Deutsch Wikipedia
Artikel 115 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Die Staatsverschuldung bezeichnet die vom Staat akzeptierten Gesamtforderungen der kreditgebenden Gläubiger an den Staat, beispielsweise in Deutschland die zusammengefassten Schulden von Bund, Ländern, Kommunen, gesetzlicher Sozialversicherung… … Deutsch Wikipedia
Heilige Kongregation für die Sakramentenordnung — Die Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung (lat.: Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum) ist eine Zentralbehörde (Dikasterium) der römisch katholischen Kirche, die sich mit Angelegenheiten beschäftigt, die… … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich — Die Eidgenössische Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich (EKAH) (französisch Commission fédérale d’éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain, italienisch Commissione federale d’etica per la… … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Volksinitiative 'für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)' — Die Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» ist eine Volksinitiative der Schweizerischen Volkspartei (SVP). Sie wurde im Bundesblatt am 10. Juli 2007 veröffentlicht und am 15. Februar… … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer» — Die Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» ist eine Volksinitiative der Schweizerischen Volkspartei (SVP). Sie wurde im Bundesblatt am 10. Juli 2007 veröffentlicht und am 15. Februar… … Deutsch Wikipedia
Evangelischer Kirchenbote (Sonntagsblatt für die Pfalz) — Die kirchliche Wochenzeitung Evangelischer Kirchenbote Sonntagsblatt für die Pfalz wurde 1846 gegründet und erscheint in einer Auflage von rund 24.000 Exemplaren im Gebiet der Evangelischen Kirche der Pfalz (Protestantische Landeskirche).… … Deutsch Wikipedia